《Million-Follower Detective》 S1·E3 (22:57)
HSK 4
qí shí wǒ de nǚ ér bù xǐ huān wǒ chōu yān
其实我的女儿不喜欢我抽烟
“You keep them. My daughter doesn't like me smoking. All right?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 22:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xū yào le
不需要了
“You keep them. My daughter doesn't like me smoking. All right?”
qí shí wǒ de nǚ ér bù xǐ huān wǒ chōu yān
CURRENT FOCUS
其实 我的女儿 不喜欢我抽烟
“You keep them. My daughter doesn't like me smoking. All right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu la
走啦
“You keep them. My daughter doesn't like me smoking. All right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus