《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:40)
HSK 7
bù guǎn shì shuí xiān xiǎng dào le zhè ge diǎn zi
不管是谁先想到了这个点子
“No single hotel can”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 32:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù bái máng
不白忙
“It won't be wasted.”
bù guǎn shì shuí xiān xiǎng dào le zhè ge diǎn zi
CURRENT FOCUS
不管是谁 先 想到了 这个点 子
“No single hotel can”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bù kě néng shì yī jiā jiǔ diàn chī dú shí de
“monopolize this business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
74.7% Match
点子一多容易乱
diǎn zi yī duō róng yì luàn
“Clever ones have lots of ideas, and too many ideas can lead to chaos.”
《隐身的名字》
74.2% Match
你是怎么想到的
nǐ shì zěn me xiǎng dào de
“How did you even come up with that?”
《我的妈妈是校花》
73.5% Match
主要是他一会儿一个想法
zhǔ yào shì tā yī huì er yí gè xiǎng fǎ
“He just changes his mind every second”
《纯真年代的爱情》
72.6% Match
我知道你的出发点是好的
wǒ zhī dào nǐ de chū fā diǎn shì hǎo de
“I know your intention was good.”
《女神蒙上眼》
72.5% Match
我怎么就没有想到呢
wǒ zěn me jiù méi yǒu xiǎng dào ne
“Why didn't I think of it before?”
《钢铁森林》
71.6% Match
有什么想法
yǒu shén me xiǎng fǎ
“what's on your mind?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus