《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (06:32)
HSK 7
shuí jiā gāo kǎo hái yào zhù wǔ xīng jí jiǔ diàn ya
谁家高考还要住五星级酒店呀
“aren't gonna splurge on a fancy hotel for the exams.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 06:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dōu shì lǎo bǎi xìng guò rì zi
这都是老百姓过日子
“Regular families on a budget”
shuí jiā gāo kǎo hái yào zhù wǔ xīng jí jiǔ diàn ya
CURRENT FOCUS
谁家 高考 还要 住 五星级酒店 呀
“aren't gonna splurge on a fancy hotel for the exams.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái zǒng jiān
白总监
“Director Bai,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
71.2% Match
还说什么五星级饭店呢
hái shuō shén me wǔ xīng jí fàn diàn ne
“How can it be a five-star hotel?”
《蜜语纪》
70.4% Match
愿意为五星级酒店买单
yuàn yì wèi wǔ xīng jí jiǔ diàn mǎi dān
“can we realistically get for exam families?”
《你好1983》
69.5% Match
一个五星级酒店 还不够豪华
yí gè wǔ xīng jí jiǔ diàn hái bù gòu háo huá
“a five-star hotel, it's not luxurious enough.”
《叵测》
69% Match
我订个高档的酒店
wǒ dìng gè gāo dàng de jiǔ diàn
“I can book a nice hotel.”
《爱情没有神话》
68.8% Match
住酒店嘛 总是要搬的
zhù jiǔ diàn ma zǒng shì yào bān de
“Hotels are for short stays.”
《蜜语纪》
68% Match
不愧是五星级大酒店
bù kuì shì wǔ xīng jí dà jiǔ diàn
“As expected of a five-star hotel.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus