《River Sunset》 S1·E27 (17:35)
HSK 4
zhè yī qiè dōu shì wǒ de cuò
这一切都是我的错
“All of this is my fault.”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 17:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái yī cì cì bǎ nǐ xiàn rù wēi xiǎn lǐ
我还一次次把你陷入危险里
“And I kept putting you in danger time and again.”
zhè yī qiè dōu shì wǒ de cuò
CURRENT FOCUS
这一切 都是我的错
“All of this is my fault.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù yòng gēn wǒ shuō duì bù qǐ
你不用跟我说对不起
“You don't need to say sorry to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
我的所有叛逆 全部用在了错误的地方
wǒ de suǒ yǒu pàn nì quán bù yòng zài le cuò wù de dì fāng
“I rebelled against the wrong person all the time.”
《你好1983》
88% Match
我所有的痛苦都是你造成的
wǒ suǒ yǒu de tòng kǔ dōu shì nǐ zào chéng de
“All my pain comes from you.”
《危险关系》
88% Match
无论我怎么解释 这事都是我错了
wú lùn wǒ zěn me jiě shì zhè shì dōu shì wǒ cuò le
“no matter how I explain it, I'm in the wrong.”
《狂飙》
85% Match
都 都是我的错 因 因为都是我的事情
dōu dōu shì wǒ de cuò yīn yīn wèi dōu shì wǒ de shì qíng
“I-It's all my fault, because it's all about my business.”
《River Sunset》 S1·E27 (17:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus