《The Tang Mist》 S1·E12 (17:25)
HSK 5
mò bú shì yǔ xiōng tú chán dòu suǒ liú
莫不是与凶徒缠斗所留
“Could they have struggled with the killer?”
《The Tang Mist》
S1·E12
TIMECODE: 17:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu yǒu cǐ wù
都有此物
“Why were these found under all three victims' fingernails?”
mò bú shì yǔ xiōng tú chán dòu suǒ liú
CURRENT FOCUS
莫不是 与凶徒缠斗所留
“Could they have struggled with the killer?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú duì
不对
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
74.3% Match
莫非是让贼人劫持了
mò fēi shì ràng zéi rén jié chí le
“Could she have been kidnapped?”
《大唐迷雾》
71% Match
莫非下毒者另有其人
mò fēi xià dú zhě lìng yǒu qí rén
“the real poisoner was someone else?”
《御赐小仵作》
69.9% Match
凶手便会逍遥法外
xiōng shǒu biàn huì xiāo yáo fǎ wài
“the killer would go free.”
《朝雪录》
69.8% Match
这行凶之人莫非是 以虐杀取乐的疯子
zhè xíng xiōng zhī rén mò fēi shì yǐ nüè shā qǔ lè de fēng zi
“Could the killer be a madman who enjoys torture and murder?”
《白日提灯》
68.3% Match
莫非是想换种方法杀我
mò fēi shì xiǎng huàn zhǒng fāng fǎ shā wǒ
“Looking for another way to kill me?”
《朝雪录》
68.2% Match
莫非你还要杀了我这个兄长
mò fēi nǐ hái yào shā le wǒ zhè ge xiōng zhǎng
“And now, you want to kill your elder brother?”
《The Tang Mist》 S1·E12 (17:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus