《Wonder Wall》 S1·E14 (16:09)
HSK 5
dàn shì tā gēn běn jiù méi yǒu chī a
但是她根本就没有吃啊
“She didn't even eat it.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 16:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu zhè me nán chī ma
有这么难吃吗
“Was it that bad?”
dàn shì tā gēn běn jiù méi yǒu chī a
CURRENT FOCUS
但是 她 根本就没有 吃啊
“She didn't even eat it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā kàn le yī yǎn jiù tǔ le
她看了一眼就吐了
“She looked at it and got sick.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82.8% Match
我一点也没吃着啊
wǒ yì diǎn yě méi chī zhe a
“I didn't get any!”
《我的山与海》
81% Match
她已经 两天没有吃过午饭了
tā yǐ jīng liǎng tiān méi yǒu chī guò wǔ fàn le
“She hasn't eaten lunch for two days.”
《小城大事》
78.6% Match
我是一口东西都没吃啊
wǒ shì yī kǒu dōng xī dōu méi chī a
“I haven't eaten a thing.”
《家事法庭》
76.8% Match
你这是怎么了 怎么还没吃
nǐ zhè shì zěn me le zěn me hái méi chī
“What's wrong? Why haven't you eaten yet?”
《冬去春来》
76.1% Match
我是没吃过饭 是吧
wǒ shì méi chī guò fàn shì ba
“Do I look like I'm starving?”
《御赐小仵作》
75.4% Match
果然是因为没吃好
guǒ rán shì yīn wèi méi chī hǎo
“You didn't eat well.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus