MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dan-shi
📐

但是...

📊 Corpus Indexed: 168 clips
Structure: [主语] + 但是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
但是一旦选择出发
00:02
但是 一旦选择出发

(我不明白你在说什么) ── Previous context

“But once you set out,”

《突然的喜欢》 · 20:00 [社交聚会]
View Clip →
但是杀你只是时间问题
00:02
但是 杀你只是时间问题

(你确实有点本事) ── Previous context

“But killing you is just a matter of time.”

《佳偶天成》 · 27:47 [其他场景]
View Clip →
但是这事得跟你说一下
00:02
但是 这事得跟你说一下

(也没什么大事反正) ── Previous context

“But I need to tell you about it.”

《叵测》 · 35:18 [社交聚会]
View Clip →
但是你现在的身体
00:02
但是 你现在的身体

(我本来打算带你一起走) ── Previous context

“But in your current condition...”

《长河落日》 · 13:50 [其他场景]
View Clip →
但是人家许蜜语做事情
00:02
但是 人家许蜜语做事情

(我也为你抱不平) ── Previous context

“But the way Xu Miyu does things”

《蜜语纪》 · 19:42 [职场工作]
View Clip →
但是如果我们做好风险把控的话
00:03
但是 如果我们做好风险把控的话

(高龄的健康问题确实是一个痛点) ── Previous context

“but if we manage the risks well,”

《蜜语纪》 · 15:14 [职场工作]
View Clip →
但是事情一桩接着一桩
00:02
但是 事情一桩接着一桩

(起初是有点生气) ── Previous context

“But one thing followed another,”

《御赐小仵作》 · 27:53 [其他场景]
View Clip →
但是如果您说起叶徳公的话
00:02
但是 如果您说起叶徳公的话

(我无法评判) ── Previous context

“But if you are speaking of Ye Degong...”

《长河落日》 · 18:43 [职场工作]
View Clip →
但是接触之后就会发现
00:02
但是 接触之后就会发现

(不大平易近人) ── Previous context

“But once you get to know him,”

《佳偶天成》 · 15:56 [社交聚会]
View Clip →
但是他对朋友很好很好
00:02
但是 他对朋友很好很好

(他对陌生人有点凶凶的) ── Previous context

“But he's very nice to his friends.”

《佳偶天成》 · 27:26 [社交聚会]
View Clip →
但是房顶的雨滴
00:02
但是 房顶的雨滴

(我本在正殿诵经) ── Previous context

“But the rain leaking from the roof”

《大唐迷雾》 · 20:55 [其他场景]
View Clip →
但是请你叫何向永赶快回家
00:02
但是 请你叫何向永赶快回家

(我是不知道你们在搞什么鬼啊) ── Previous context

“but please tell He Xiangyong to come home fast.”

《向流星许愿的我们》 · 20:56 [其他场景]
View Clip →
但是得让他吃点苦头
00:02
但是 得让他吃点苦头

(能救景翊) ── Previous context

“but he'll have to suffer a bit.”

《御赐小仵作》 · 07:48 [历史宫廷]
View Clip →
但是我丑话说在前面
00:02
但是 我丑话说在前面

(您收回去) ── Previous context

“But let me be clear,”

《开庭》 · 39:20 [家庭日常]
View Clip →
但是您不打一声招呼
00:02
但是 您不打一声招呼

(本店有蓑衣和伞相送) ── Previous context

“How come you went and slept on my beam”

《佳偶天成》 · 14:40 [其他场景]
View Clip →
但是当时 他神智不清
00:02
但是 当时 他神智不清

(之前令尊醒过来一次) ── Previous context

“but he was delirious,”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:07 [其他场景]
View Clip →
但是法官充当和事佬
00:02
但是 法官充当和事佬

(哪个法官不愿意调解) ── Previous context

“But when a judge acts as a mere "peacemaker,"”

《开庭》 · 22:20 [警匪刑侦]
View Clip →
但是我可以凭自己的专业和实力
00:02
但是 我可以凭自己的专业和实力

(我跟那沈法官什么关系都没有) ── Previous context

“I rely purely on my expertise and track record.”

《开庭》 · 13:32 [职场工作]
View Clip →
但是现在绝对不是时候
00:02
但是 现在绝对不是时候

(确实是挺为难老人家的) ── Previous context

“but now is definitely not the time.”

《开庭》 · 31:22 [警匪刑侦]
View Clip →
但是对患有瘾疹的祐辰安来说
00:02
但是 对患有瘾疹的祐辰安来说

(对常人没什么影响) ── Previous context

“But for something with hives like You Chen'an,”

《御赐小仵作》 · 27:28 [其他场景]
View Clip →
但是法律不是劫富济贫
00:02
但是 法律不是劫富济贫

(他也不在乎这份遗产) ── Previous context

“But the law isn't about robbing the rich to give to the poor.”

《开庭》 · 27:38 [警匪刑侦]
View Clip →
但是我还是祝你下半辈子
00:02
但是 我还是祝你下半辈子

(我是很想要案源) ── Previous context

“I hope the rest of your life is free”

《开庭》 · 25:05 [职场工作]
View Clip →
但是这上千人
00:02
但是 这上千人

(比不上总坛) ── Previous context

“there are still”

《佳偶天成》 · 24:43 [历史宫廷]
View Clip →
但是 过时不候
00:02
但是 过时不候

(我肯定是知无不言) ── Previous context

“But it's a limited-time offer.”

《开庭》 · 22:41 [职场工作]
View Clip →
但是还是出于一片孝心
00:02
但是 还是出于一片孝心

(自顾不暇) ── Previous context

“he has already sold his house”

《开庭》 · 25:02 [家庭日常]
View Clip →
但是我现在也联系不上他
00:02
但是 我现在也联系不上他

(他们一家和好如初了) ── Previous context

“But I can't get in touch with him either.”

《开庭》 · 42:57 [警匪刑侦]
View Clip →
但是你们俩原地不动
00:02
但是 你们俩原地不动

(每周都会轮换) ── Previous context

“But you two stay put”

《我的妈妈是校花》 · 17:46 [其他场景]
View Clip →
但是还是要先说好啊
00:02
但是 还是要先说好啊

(我想你也有那样的快乐) ── Previous context

“But you must promise something first.”

《突然的喜欢》 · 18:29 [社交聚会]
View Clip →
但是他是南赵刚启动的暗桩
00:02
但是 他是南赵刚启动的暗桩

(招了) ── Previous context

“However, he is a newly activated covert agent of Nanzhao.”

《御赐小仵作》 · 15:36 [历史宫廷]
View Clip →
但是我待你不薄
00:02
但是 我待你不薄

(就算我对不起你娘) ── Previous context

“I have not treated you badly.”

《樊笼》 · 03:39 [其他场景]
View Clip →
本来我们约好了明天早上要签约
00:02
本来我们约好了明天早上要签约

(就是那个陆博特公司的陆总) ── Previous context

“We were supposed to sign tomorrow morning,”

《蜜语纪》 · 34:19 [商务沟通]
View Clip →
但是一旦公司爆雷
00:02
但是 一旦公司爆雷

(这连法官都管不了) ── Previous context

“But once the company fails,”

《开庭》 · 23:37 [商务沟通]
View Clip →
但是蜜里边包裹着胆汁
00:02
但是 蜜里边包裹着胆汁

(这是蜜) ── Previous context

《长河落日》 · 08:23 [其他场景]
View Clip →
但是有我在
00:02
但是 有我在

(我来晚了) ── Previous context

“But with me here,”

《我的妈妈是校花》 · 14:26 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
但是你必须要想起来
00:02
但是 你必须要想起来

(不着急慢慢想) ── Previous context

“But you must remember.”

《长河落日》 · 10:28 [警匪刑侦]
View Clip →
但是我总是觉得心里不踏实
00:02
但是 我总是觉得心里不踏实

(我知道) ── Previous context

“But I've still got a bad feeling about this.”

《开庭》 · 23:48 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
但是还不是没有救治好父王
00:02
但是 还不是没有救治好父王

(你虽用了心) ── Previous context

“but you still failed to treat Father.”

《御赐小仵作》 · 14:34 [历史宫廷]
View Clip →
但是能不能不要是现在
00:02
但是 能不能不要是现在

(说实话我心里也很期待) ── Previous context

“But can it not be now?”

《突然的喜欢》 · 08:44 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
但是今天怎么
00:02
但是 今天怎么

(也不喜欢女人) ── Previous context

“But why did you...”

《长河落日》 · 39:45 [社交聚会]
View Clip →
但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?
00:03
但是 为什么 要找一个科侦队的跟着我?

(我知道) ── Previous context

“But why did you have to put someone on my tail?”

《百万人推理》 · 19:19 [警匪刑侦]
View Clip →