但是...
[主语] + 但是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(34 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我跟那沈法官什么关系都没有) ── Previous context
“I rely purely on my expertise and track record.”
00:02
00:02
00:02
(他也不在乎这份遗产) ── Previous context
“But the law isn't about robbing the rich to give to the poor.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这是蜜) ── Previous context
00:02
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:03
📐 必须
→Nuance: 口语化表达让他承受应有代价
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 不是...吗
→Nuance: 核心事件一致,句式不同
📐 太...了
→Nuance: 同为事后解释失控情绪
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 为...着想
→Nuance: 表达关爱眷顾的口语变体