《Our Dazzling Days》 S1·E13 (03:06)
HSK 7
yě jǐn jǐn tíng liú zài hǎo gǎn ér yǐ
也仅仅停留在好感而已
“are just that—feelings.”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 03:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ duì nǐ de hǎo gǎn
我对你的好感
“And my feelings for you”
yě jǐn jǐn tíng liú zài hǎo gǎn ér yǐ
CURRENT FOCUS
也 仅仅 停留在 好感 而已
“are just that—feelings.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù hǎo nà jiù hǎo
那就好 那就好
“That's good. That's good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
74.4% Match
哪怕对我一点好感都没有是吗
nǎ pà duì wǒ yì diǎn hǎo gǎn dōu méi yǒu shì ma
“Not even a little fondness for me, is there?”
《风过留痕》
70.9% Match
跟我一点关系都没有
gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu
“It had absolutely nothing to do with me.”
《狂飙》
70.9% Match
跟我一点关系都没有
gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu
“with the underground bank.”
《你好1983》
70.5% Match
我对她有好感
wǒ duì tā yǒu hǎo gǎn
“I have feelings for her.”
《岁月有情时》
70% Match
本来就是初步的接触
běn lái jiù shì chū bù de jiē chù
“It was just an initial meeting.”
《玫瑰丛生》
67.9% Match
你对她还没那么了解
nǐ duì tā hái méi nà me liǎo jiě
“You don't really know her that well yet.”
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (03:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus