《Wonder Wall》 S1·E11 (09:02)
HSK 5
dū huì nào dé rén yǎng mǎ fān
都会闹得人仰马翻
“they can all cause a huge uproar,”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 09:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐ shí wàn
几十万
“a few hundred thousand,”
dū huì nào dé rén yǎng mǎ fān
CURRENT FOCUS
都 会 闹得人仰马翻
“they can all cause a huge uproar,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ rén xīn nà diǎn zàng jìn
把人心那点脏劲
“making people”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E11 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus