老太太看着慈眉善目

“She looks kind,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11

TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gū mā nǐ men bù liǎo jiě

我姑妈你们不了解

“You don't know my aunt.”

lǎo tài tài kàn zhe cí méi shàn mù CURRENT FOCUS

“She looks kind,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí shì yí gè chè tóu chè wěi de shāng rén

其实是一个彻头彻尾的商人 →

“but she is an absolute businesswoman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“My grandmother practically cried herself blind.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus