《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (24:27)
HSK 5
qí shí shì yí gè chè tóu chè wěi de shāng rén
其实是一个彻头彻尾的商人
“but she is an absolute businesswoman.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 24:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qí shí shì yí gè chè tóu chè wěi de shāng rén
CURRENT FOCUS
其实是 一个 彻头彻尾 的 商人
“but she is an absolute businesswoman.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn hěn zhe ne
心狠着呢
“She is very ruthless.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
但是呢我就是一个生意人
dàn shì ne wǒ jiù shì yí gè shēng yì rén
“But I'm just a businessman.”
《八千里路云和月》
88% Match
现在变成一个生意人吗
xiàn zài biàn chéng yí gè shēng yì rén ma
“into a businessman?”
《佳偶天成》
88% Match
大多都是做生意的商贩
dà duō dōu shì zuò shēng yì de shāng fàn
“are merchants doing business.”
《良陈美锦》
75% Match
真是生意人的想法 跟读书人哪 完全不一样
zhēn shì shēng yì rén de xiǎng fǎ gēn dú shū rén nǎ wán quán bù yí yàng
“A trades-person's way of thinking is completely different from a scholar's.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus