《Our Dazzling Days》 S1·E3 (32:33)
HSK 4
nà yào shì zuò nǎ ér dōu yī yàng de huà
那要是坐哪儿都一样的话
“If every seat is the same,”
《Our Dazzling Days》
S1·E3
TIMECODE: 32:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò nǎ ér dōu yī yàng
坐哪儿都一样
“Every seat is the same.”
nà yào shì zuò nǎ ér dōu yī yàng de huà
CURRENT FOCUS
那 要是 坐哪儿 都一样 的话
“If every seat is the same,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù gěi wǒ gè qián pái piào bei
那就给我个前排票呗
“then just give me a front-row ticket.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
74.2% Match
那怎么能一样呢
nà zěn me néng yī yàng ne
“How can it be the same?”
《除恶》
71.9% Match
那不就跟我一样了吗
nà bù jiù gēn wǒ yī yàng le ma
“Then she's just like me?”
《年少有为》
71.1% Match
但是说的都一样
dàn shì shuō de dōu yī yàng
“No, but everything she said is exactly the same.”
《纯真年代的爱情》
69.4% Match
这哪看都一样啊
zhè nǎ kàn dōu yī yàng a
“It looks the same from anywhere.”
《盗墓大案》
69.3% Match
应该都是一样的吧 你说呢 是
yīng gāi dōu shì yī yàng de ba nǐ shuō ne shì
“don't we? What do you think? Yes.”
《风过留痕》
69% Match
到头来还不都一样
dào tóu lái hái bù dōu yī yàng
“We all meet the same end.”
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (32:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus