《Our Dazzling Days》 S1·E3 (32:09)
HSK 3
tā nà yǎn jīng ěr duǒ dōu bù tài hǎo shǐ
她那眼睛耳朵都不太好使
“Her eyes and ears aren't so good.”
《Our Dazzling Days》
S1·E3
TIMECODE: 32:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge wǒ nǎi nǎi suì shù dà le
那个我奶奶岁数大了
“My grandma is quite old.”
tā nà yǎn jīng ěr duǒ dōu bù tài hǎo shǐ
CURRENT FOCUS
她 那 眼睛耳朵 都 不太好 使
“Her eyes and ears aren't so good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yǒu méi yǒu qián pái de piào a
这有没有前排的票啊
“Are there any front-row tickets?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
71% Match
她有先天的听力障碍 她听不清楚
tā yǒu xiān tiān de tīng lì zhàng ài tā tīng bù qīng chǔ
“She has congenital hearing disorder. She can't hear clearly.”
《南部档案》
69.8% Match
你这颗眼睛不错
nǐ zhè kē yǎn jīng bù cuò
“Your eye is not bad.”
《月鳞绮纪》
69.7% Match
她…她都看不到了
tā … tā dōu kàn bú dào le
“she… she'll never get to read them.”
《喀什恋歌》
68% Match
你的眼力好得很啊
nǐ de yǎn lì hǎo de hěn a
“you have a great eye.”
《爱情有烟火》
67.7% Match
眼神不错 那现在你更不用顾虑了
yǎn shén bù cuò nà xiàn zài nǐ gèng bù yòng gù lǜ le
“Good eye. Then you have even less to worry about now.”
《长河落日》
67.6% Match
我的眼睛
wǒ de yǎn jīng
“My eyes...”
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (32:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus