《Million-Follower Detective》 S1·E6 (27:14)
HSK 4
wǒ liú xià lái péi nī nī bù hǎo ma ？
我留下来陪妮妮不好吗？
“I think this is the perfect opportunity to spend time with Ni-ni.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 27:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ liú xià lái péi nī nī bù hǎo ma ？
CURRENT FOCUS
我留下来陪妮妮不好吗？
“I think this is the perfect opportunity to spend time with Ni-ni.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“Babe. I don't like "Ni-ni."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
76.8% Match
要不要我留下来陪你？
yào bù yào wǒ liú xià lái péi nǐ ？
“Want me to stay with you?”
《云秀行》
71.3% Match
如果是真的的话 那我留在这
rú guǒ shì zhēn de de huà nà wǒ liú zài zhè
“If my guess holds true, I can act”
《隐身的名字》
68.8% Match
你就不能为我留下来吗
nǐ jiù bù néng wèi wǒ liú xià lái ma
“Can't you stay for me?”
《白日提灯》
68.6% Match
想尽可能 再多陪她一段时间
xiǎng jǐn kě néng zài duō péi tā yī duàn shí jiān
“I want to stay with her for as long as I can.”
《你好1983》
68.5% Match
要不有什么需要 我可以留下来帮你 没你的事
yào bù yǒu shén me xū yào wǒ kě yǐ liú xià lái bāng nǐ méi nǐ de shì
“If you need anything, I can stay and help... No need.”
《爱情没有神话》
68.4% Match
那能陪我再待一会儿吗
nà néng péi wǒ zài dài yī huì er ma
“Can you stay with me a little longer?”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus