《My Page in the 90s》 S1·E19 (29:28)
HSK 7
nà jiù suàn shì jiè mò rì wǒ yě wú hàn
那就算世界末日我也无憾
“I'd have no regrets if the world ended.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 29:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà jiù suàn shì jiè mò rì wǒ yě wú hàn
CURRENT FOCUS
那就 算世界末日我也无憾
“I'd have no regrets if the world ended.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo le
好了
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
66.4% Match
死而无憾
sǐ ér wú hàn
“My life is worth it.”
《云秀行》
66.4% Match
死而无憾
sǐ ér wú hàn
“die with no regrets.”
《佳偶天成》
65.7% Match
这世间将会有灭顶之灾
zhè shì jiān jiāng huì yǒu miè dǐng zhī zāi
“A destructive disaster will befall the world.”
《佳偶天成》
65.3% Match
这世间将迎来灭顶之灾
zhè shì jiān jiāng yíng lái miè dǐng zhī zāi
“the world would face a catastrophic disaster.”
《女神蒙上眼》
65.2% Match
世界无边无际
shì jiè wú biān wú jì
“and boundless.”
《除恶》
64.3% Match
全世界人死光了跟我没关系
quán shì jiè rén sǐ guāng le gēn wǒ méi guān xì
“I don't care if the rest of the world dies.”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus