就算...
[主语] + 就算 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:03
(我给你的那些文章) ── Previous context
“would need quite a while to copy all those essays I gave you.”
00:02
00:02
(那个 那个 那个) ── Previous context
“You... you two are done with this business today, right?”
00:02
00:02
00:03
(一辈子有人陪) ── Previous context
“(even through storms and hardships, you won't face them alone.)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(那些买票观众不是人就对了?) ── Previous context
“Even if there's only one person there, I'd still sing.”
00:02
(拿出来做高考房使用) ── Previous context
“Even if there are empty rooms, they won't be used for other purposes.”
00:02
00:02
(有些事就不必告知了吧) ── Previous context
“Even if he hears it by chance, we should guide him properly.”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]
📐 万一...怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 要是...怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [可怕 ↔ 吓人]
📐 要不...吧
→Nuance: 委婉商量提议算了
📐 要不...吧
→Nuance: 核心交际意图完全相同可直接互换
📐 结果
→Nuance: 假设判决结果的同类让步表达
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [即使 ↔ 就算]
📐 不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]