How to say "就算是天堂也是地狱" (jiù suàn shì tiān táng yě shì dì yù) in Chinese dialogue
就算是天堂也是地狱
even heaven becomes hell.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:41
fán凡
shì是
bèi被
lüè掠
duó夺
bèi被
qīn侵
zhàn占
de的
dì地
fāng方
“in any place that is plundered and occupied,”
LINE 0207:43
PLAYING SCENEjiù就
suàn算
shì是
tiān天
táng堂
yě也
shì是
dì地
yù狱
“even heaven becomes hell.”
LINE 0307:44
zhè这
jiàn件
shì事
qíng情
duì对
nǐ你
“This matter, for you,”
Show Information