How to say "就算本王子不跟你计较" (jiù suàn běn wáng zǐ bù gēn nǐ jì jiào) in Chinese dialogue

jiùsuànběnwánggēnjiào

Even if I don't punish you,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:02
dān
zhè
qiān
zuì
míng
ma

can you bear this grave crime?

LINE 0203:05
PLAYING SCENE
jiù
suàn
běn
wáng
gēn
jiào

Even if I don't punish you,

LINE 0303:09
gāi
xiàng
táng
jiāo
dài
ne

how do you explain yourself to Great Tang?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS2 E28
Timestamp03:05
TMDB ID124595