MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen
📐

跟...

📊 Corpus Indexed: 98 clips
Structure: [主语] + 跟 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
其实汤炳辰今天跟我讲说
00:02
其实汤炳辰今天 跟 我讲说

(发个消息) ── Previous context

“Actually, Tang Bingchen told me today...”

《长河落日》 · 07:28 [职场工作]
View Clip →
我必须要跟你们强调的是
00:02
我必须要 跟 你们强调的是

(还有一点) ── Previous context

“I must emphasize to you that”

《长河落日》 · 21:58 [职场工作]
View Clip →
我这是跟徳公来说一声
00:02
我这是 跟 徳公来说一声

(要解除海禁了) ── Previous context

“I'm here to tell Master De.”

《长河落日》 · 03:44 [历史宫廷]
View Clip →
跟他一起品品茶 聊聊历史
00:02
跟 他一起品品茶 聊聊历史

(到司令部) ── Previous context

“to drink tea and chat about history with him”

《长河落日》 · 28:09 [职场工作]
View Clip →
你跟藤田司令官的关系
00:02
你 跟 藤田司令官的关系

(你觉得) ── Previous context

“Your relationship with Commander Fujita...”

《长河落日》 · 07:32 [其他场景]
View Clip →
派叶碧莹小姐跟着我一起上岛的
00:03
派叶碧莹小姐 跟 着我一起上岛的

(是汪精卫政府) ── Previous context

“...that assigned Miss Ye Biying to accompany me to the island.”

《长河落日》 · 19:17 [历史宫廷]
View Clip →
似乎跟新上岛的大佐关系甚密
00:02
似乎 跟 新上岛的大佐关系甚密

(还有叶家这个女儿) ── Previous context

“seems to be very close to the Colonel who just arrived”

《长河落日》 · 29:48 [其他场景]
View Clip →
值得留恋跟牵挂的了
00:02
值得留恋 跟 牵挂的了

(就没有什么) ── Previous context

“worth missing or worrying about.”

《长河落日》 · 36:13 [社交聚会]
View Clip →
甩掉两个跟班才能回来一趟
00:02
甩掉两个 跟 班才能回来一趟

(我演了一出大戏) ── Previous context

“and shake off two tails just to come back.”

《御赐小仵作》 · 06:23 [其他场景]
View Clip →
我跟安郡王合谋害了二王子
00:03
我 跟 安郡王合谋害了二王子

(高副使认定) ── Previous context

“that I conspired with Commandery Prince An to kill Second Prince.”

《御赐小仵作》 · 18:18 [历史宫廷]
View Clip →
我跟江到海成亲多年
00:02
我 跟 江到海成亲多年

(求子的方子) ── Previous context

“I've been married to Jiang Daohai for years”

《御赐小仵作》 · 34:59 [家庭日常]
View Clip →
萧将军跟安郡王
00:02
萧将军 跟 安郡王

(韩长史) ── Previous context

“You and Commandery Prince An”

《御赐小仵作》 · 40:35 [历史宫廷]
View Clip →
把他跟你那个伤兵调换
00:02
把他 跟 你那个伤兵调换

(我跟武木有一个计划) ── Previous context

“To swap him with your wounded soldier.”

《长河落日》 · 06:53 [其他场景]
View Clip →
但你哥每天跟我说
00:02
但你哥每天 跟 我说

(对) ── Previous context

“But your brother tells me every day”

《长河落日》 · 06:30 [其他场景]
View Clip →
你都要跟我讲清楚
00:02
你都要 跟 我讲清楚

(什么人接触过飞机) ── Previous context

“You must tell me everything clearly.”

《长河落日》 · 10:35 [警匪刑侦]
View Clip →
我跟你不一样
00:02
我 跟 你不一样

(你可以的) ── Previous context

“I'm not like you.”

《长河落日》 · 08:42 [社交聚会]
View Clip →
侠儿跟菊儿早就成亲了
00:03
侠儿 跟 菊儿早就成亲了

(要不是打这个仗啊) ── Previous context

“Xia'er and Ju'er would have been married long ago.”

《长河落日》 · 15:56 [家庭日常]
View Clip →
莹儿跟你说的那件事
00:02
莹儿 跟 你说的那件事

(下一个) ── Previous context

“About the thing Ying'er told you...”

《长河落日》 · 19:07 [其他场景]
View Clip →
本王子从不跟你计较
00:02
本王子从不 跟 你计较

(你屡次出言不逊) ── Previous context

“but I've never punished you for it.”

《御赐小仵作》 · 02:42 [历史宫廷]
View Clip →
就算本王子不跟你计较
00:02
就算本王子不 跟 你计较

(你担得起这千古罪名吗) ── Previous context

“Even if I don't punish you,”

《御赐小仵作》 · 03:05 [历史宫廷]
View Clip →
分明是跟萧瑾璃他们联手了
00:02
分明是 跟 萧瑾璃他们联手了

(那帮山匪) ── Previous context

“are clearly working together with Xiao Jinli's men.”

《御赐小仵作》 · 10:18 [其他场景]
View Clip →
你跟着王爷一起办差
00:02
你 跟 着王爷一起办差

(自从) ── Previous context

“you began handling cases with His Highness,”

《御赐小仵作》 · 22:00 [其他场景]
View Clip →
结果跟个日本人回来
00:02
结果 跟 个日本人回来

(是啊 回来了) ── Previous context

“But you come back with a Japanese man.”

《长河落日》 · 03:10 [其他场景]
View Clip →
你就在那边儿跟我说话
00:02
你就在那边儿 跟 我说话

(不好意思) ── Previous context

“Just talk to me from over there.”

《长河落日》 · 22:15 [其他场景]
View Clip →
是不是有什么话想要跟我说
00:02
是不是有什么话想要 跟 我说

(可以活下来) ── Previous context

“Do you have something you want to tell me?”

《长河落日》 · 04:06 [家庭日常]
View Clip →
我需要跟您作一次正式的谈话
00:02
我需要 跟 您作一次正式的谈话

(叶老先生) ── Previous context

“I need to have a formal conversation with you.”

《长河落日》 · 15:09 [职场工作]
View Clip →
必须跟你二弟通力协作
00:02
必须 跟 你二弟通力协作

(此事) ── Previous context

“work with your second brother on this.”

《御赐小仵作》 · 36:06 [历史宫廷]
View Clip →
让卑职过来跟您知会一声
00:02
让卑职过来 跟 您知会一声

(萧将军回军营了) ── Previous context

“He asked me to inform you”

《御赐小仵作》 · 33:03 [历史宫廷]
View Clip →
我将来可是要跟罗大当家学功夫
00:02
我将来可是要 跟 罗大当家学功夫

(这算什么) ── Previous context

“I'm going to learn Kungfu from Chief Luo in the future”

《御赐小仵作》 · 38:17 [其他场景]
View Clip →
又一个个跟本王说
00:02
又一个个 跟 本王说

(如今呢) ── Previous context

“all of you tell me”

《御赐小仵作》 · 34:59 [历史宫廷]
View Clip →
跟在他们後面行动
00:02
跟 在他们後面行动

(我们不能继续被动地) ── Previous context

“follow behind them.”

《长河落日》 · 28:57 [其他场景]
View Clip →
你跟着一起负责照顾他
00:02
你 跟 着一起负责照顾他

(大概需要半个小时的时间) ── Previous context

“You come along and look after him.”

《长河落日》 · 16:36 [职场工作]
View Clip →
你回去跟大家都说一下
00:02
你回去 跟 大家都说一下

(都要为天皇陛下庆贺) ── Previous context

“Go back and tell everyone”

《长河落日》 · 34:00 [职场工作]
View Clip →
我要跟他们交待一下
00:02
我要 跟 他们交待一下

(把他们接过来) ── Previous context

“I need to brief them on”

《长河落日》 · 29:16 [职场工作]
View Clip →
还是你跟太君一块洗啊
00:02
还是你 跟 太君一块洗啊

(你先洗还是太君先洗) ── Previous context

“Or will you bathe with Sir?”

《长河落日》 · 31:33 [历史宫廷]
View Clip →
所以你现在跟我住在这儿
00:02
所以你现在 跟 我住在这儿

(他们会来这儿拜访我) ── Previous context

“So you staying here with me now”

《长河落日》 · 32:03 [其他场景]
View Clip →
为什么跟着我
00:02
为什么 跟 着我

(你还给别人) ── Previous context

“Why are you following me?”

《长河落日》 · 27:26 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你知道你在跟谁说话吗
00:02
你知道你在 跟 谁说话吗

(回自己家有什么问题) ── Previous context

“Do you know who you're talking to?”

《长河落日》 · 03:12 [其他场景]
View Clip →
怎么跟那个日本人搅在一起了
00:02
怎么 跟 那个日本人搅在一起了

(找你的主义吗) ── Previous context

“How did you get mixed up with that Japanese man?”

《长河落日》 · 38:58 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我没什么好跟你说的
00:02
我没什么好 跟 你说的

(天皇侍从室的调查员) ── Previous context

“I have nothing to say to you.”

《长河落日》 · 14:57 [其他场景]
View Clip →