《River Sunset》 S1·E19 (10:35)
HSK 3
nǐ dōu yào gēn wǒ jiǎng qīng chǔ
你都要跟我讲清楚
“You must tell me everything clearly.”
《River Sunset》
S1·E19
TIMECODE: 10:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ dōu yào gēn wǒ jiǎng qīng chǔ
CURRENT FOCUS
你 都要 跟我讲清楚
“You must tell me everything clearly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì zhǎng
队长
“Captain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING ACCOUNTABILITY
Tone:
COMMANDING
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Chain of Command Accountability (上下级问责)
In Chinese military or organizational hierarchy, leaders use direct resultative compounds like '讲清楚' to assert absolute authority and demand full disclosure.
INTENT TAGS:
#demanding_explanation
#asserting_authority
#investigation
#interrogation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
都要
SPOKEN CHUNK
must all / have to without exception
Emphasizes that every single item or detail within scope must be addressed.
讲清楚
SPOKEN CHUNK
explain clearly / make completely clear
A resultative complement construction frequently used when demanding transparency or clarification.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E19 (10:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus