千万不要告诉海明

“(Please, don't tell Haiming.)”

《My Page in the 90s》 S1·E19

TIMECODE: 07:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō

我有话想跟你说

“(I need to talk to you.)”

qiān wàn bú yào gào sù hǎi míng CURRENT FOCUS

“(Please, don't tell Haiming.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN bó mǔ

伯母

“Mrs. Gao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The gods told him not to open it. Never open it. But he did.”

《My Page in the 90s》 S1·E19 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus