MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · qian-wan-bu-yao
📐

千万不要...

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语] + 千万不要 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(15 clips)
你可千万不要让我在纪总那
00:02
你可 千万不要 让我在纪总那

(我可是对你寄予了厚望的呀) ── Previous context

“Please make sure I won't”

《蜜语纪》 · 16:36 [职场工作]
View Clip →
千万不要让你阿爸知道
00:02
千万不要 让你阿爸知道

(但这件事情) ── Previous context

“you must not let your Dad know.”

《长河落日》 · 09:07 [家庭日常]
View Clip →
千万不要被他们同化了
00:02
千万不要 被他们同化了

(你们) ── Previous context

“Don't be assimilated by them.”

《佳偶天成》 · 40:30 [其他场景]
View Clip →
你千万不要掺和这件事
00:02
你 千万不要 掺和这件事

(它只会带给你麻烦) ── Previous context

“You absolutely must stay out of this.”

《迷墙》 · 20:10 [其他场景]
View Clip →
采摘时千万不要破坏花朵啊
00:02
采摘时 千万不要 破坏花朵啊

(另外还要尽量避开有虫眼的) ── Previous context

“And, please refrain from crushing the flowers when picking them.”

《御赐小仵作》 · 30:01 [职场工作]
View Clip →
我们千万不要错过这次机会
00:02
我们 千万不要 错过这次机会

(所以) ── Previous context

“we must not miss this opportunity.”

《长河落日》 · 09:08 [职场工作]
View Clip →
我求求你了千万不要报警
00:02
我求求你了 千万不要 报警

(对不起 蜜语) ── Previous context

“I'm begging you, please don't call the police.”

《蜜语纪》 · 31:30 [其他场景]
View Clip →
千万不要往心里去啊
00:02
千万不要 往心里去啊

(这难免传出一些不好听的话) ── Previous context

“Please don't take it to heart.”

《蜜语纪》 · 36:21
View Clip →
千万不要揠苗助长啊
00:02
千万不要 揠苗助长啊

(还是要一口一口地吃) ── Previous context

“Don't pull up seedlings to help them grow.”

《蜜语纪》 · 36:37
View Clip →
千万不要因为犹豫
00:02
千万不要 因为犹豫

(可是你不一样) ── Previous context

“Don't let hesitation”

《蜜语纪》 · 24:29
View Clip →
千万不要过度付出
00:02
千万不要 过度付出

(但是你有自己的工作) ── Previous context

“Don't over-invest”

《女神蒙上眼》 · 02:07
View Clip →
千万不要告诉海明
00:02
千万不要 告诉海明

(我有话想跟你说) ── Previous context

“(Please, don't tell Haiming.)”

《突然的喜欢》 · 07:45
View Clip →
你千万不要出手啊
00:02
你 千万不要 出手啊

(无论明日发生什么情况) ── Previous context

“you must not intervene.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:42
View Clip →
做人千万不要太感情用事
00:03
做人 千万不要 太感情用事

(良心建议) ── Previous context

“Humans must not be too emotional.”

《乩身》 · 31:09
View Clip →
你可千万不要嫌弃
00:02
你可 千万不要 嫌弃

(谢谢奶奶) ── Previous context

“I hope you don't dislike them.”

《开庭》 · 27:11
View Clip →