就是有缘分
“is serendipity.”
THE DIALOGUE REEL
能住进一个屋
“Getting to live under the same roof”
就是 有缘分
“is serendipity.”
咱怎么就不能
“Why can't we just”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's certain fatefulness to it.”
“So, there is a story behind it.”
“Why are so many people praying for love?”
“It was a marriage formed during my time of misfortune.”
“Sir, are you here for a love talisman?”
“It came to me through a rare stroke of fortune.”
“And yet, despite having such a blessing,”
“As the saying goes, love is bound by destiny.”
“What a small world!”
“Fate truly works in mysterious ways.”
“Our fates have brought us together.”
“Fate really is strange.”
“it means we are destined to meet.”
“it shares your birth. [Haut-Brion]”
“Our connection isn't over yet. Yes, absolutely.”