《Agent from Above》 S1·E7 (37:15)
HSK 3
lái bāng wǒ zuò shì yǐ hòu
来帮我做事以后
“Once you come to work for me,”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 37:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lái bāng wǒ zuò shì yǐ hòu
CURRENT FOCUS
来帮我做事 以 后
“Once you come to work for me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xǔ zài zhè yàng duì wǒ shuō huà
“never speak to me in this way again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.3% Match
还需要你帮我做一件事情
hái xū yào nǐ bāng wǒ zuò yī jiàn shì qíng
“Tomorrow, I need you to do one more thing for me.”
《长河落日》
77.7% Match
你能帮我做件事情吗
nǐ néng bāng wǒ zuò jiàn shì qíng ma
“Can you do something for me?”
《爱情没有神话》
77.1% Match
我可以为你做的事情 做完以后呢
wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò de shì qíng zuò wán yǐ hòu ne
“and what I can do for you. And after that?”
《翘楚》
76.2% Match
但这次就让我为你做一些事吧
dàn zhè cì jiù ràng wǒ wèi nǐ zuò yī xiē shì ba
“But this time, let me do something for you.”
《冬去春来》
76.2% Match
我有个事情想请你帮忙
wǒ yǒu gè shì qíng xiǎng qǐng nǐ bāng máng
“I have a favor to ask.”
《御赐小仵作》
75% Match
有件事我想请你帮忙
yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng máng
“There is something I need your help with.”
《Agent from Above》 S1·E7 (37:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus