MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (37:09) HSK 2
jiù rén hái shì tóu yī cì

救人还是头一次

“It's my first time saving one.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 37:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shā rén wǒ shā tài duō le

“I've killed so many people.”

jiù rén hái shì tóu yī cì CURRENT FOCUS

救人 还是 头一次

“It's my first time saving one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái bāng wǒ zuò shì yǐ hòu

“Once you come to work for me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (37:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus