《Agent from Above》 S1·E7 (21:32)
HSK 1
nà ge wáng bā dàn xiǎng wán shén me bǎ xì ？
那个王八蛋想玩什么把戏？
“What's he playing at?”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 21:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà ge wáng bā dàn xiǎng wán shén me bǎ xì ？
CURRENT FOCUS
那个 王八蛋 想玩什么把戏 ？
“What's he playing at?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ràng dà jiā zǒu hái shì huí jiā ？
“- Should they stay here with us or what? - [thunder cracking]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
77.3% Match
就要做那个王八蛋 是吗
jiù yào zuò nà ge wáng bā dàn shì ma
“I have to become a stupid bribe taker?”
《朝雪录》
76.9% Match
是哪个王八蛋欺负你了 我现在就把他给废了
shì nǎ ge wáng bā dàn qī fù nǐ le wǒ xiàn zài jiù bǎ tā gěi fèi le
“Which bastard bullied you? I'll take him down right now!”
《方圆八百米》
76.6% Match
这个王八蛋怎么弄
zhè ge wáng bā dàn zěn me nòng
“how the jerk ends up.”
《夜色正浓》
76.4% Match
这个王八蛋平时 他确实是会口嗨
zhè ge wáng bā dàn píng shí tā què shí shì huì kǒu hāi
“That scoundrel usually does talk big,”
《小城大事》
73.2% Match
谁不去谁是王八蛋
shuí bù qù shuí shì wáng bā dàn
“Let's divorce tomorrow. Whoever backs off will be a coward!”
《夜色正浓》
72.9% Match
不知道被哪个王八蛋给拍了
bù zhī dào bèi nǎ ge wáng bā dàn gěi pāi le
“I didn't know who took that picture.”
《Agent from Above》 S1·E7 (21:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus