MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (04:49) HSK 4
bú yào gěi zhāng xiǎo mǎn ān pái bǐ sài kě yǐ ma

不要给张小满安排比赛可以吗

“not to arrange matches for Zhang Xiaoman.”

《Our Dazzling Days》 S1·E22
TIMECODE: 04:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì xiǎng qǐng qiú nín

我是想请求您

“I want to ask you”

bú yào gěi zhāng xiǎo mǎn ān pái bǐ sài kě yǐ ma CURRENT FOCUS

不要 给张小满 安排 比赛 可以吗

“not to arrange matches for Zhang Xiaoman.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù ān pái tā bǐ sài

不安排他比赛

“Not arrange matches for him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (04:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus