《My Page in the 90s》 S1·E7 (20:44)
HSK 7
nǐ xiǎng bù xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīn
你想不想让她彻底死心
“Want her gone for good?”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 20:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎi míng gē gē
海明哥哥
“Haiming.”
nǐ xiǎng bù xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīn
CURRENT FOCUS
你 想不想 让她 彻底死心
“Want her gone for good?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎi míng gē gē
海明哥哥
“Haiming.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
87.2% Match
我是想让她彻底死心
wǒ shì xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīn
“I wanted her to give up completely.”
《开庭》
83.6% Match
你也希望她们能够彻底死心
nǐ yě xī wàng tā men néng gòu chè dǐ sǐ xīn
“and you want her and your grandmother to give up”
《你好1983》
81.4% Match
就没打算让她活着回去
jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qù
“he never intended for her to return alive.”
《小城大事》
77.7% Match
你是不是不想让她去啊 我不想让她去
nǐ shì bú shì bù xiǎng ràng tā qù a wǒ bù xiǎng ràng tā qù
“Do you not want her to go? I don't want her to go?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.9% Match
你能不让她死吗？ 好吗？
nǐ néng bù ràng tā sǐ ma ？ hǎo ma ？
“Then, can you not let her die? Please.”
《逐玉》
75.8% Match
要想让他彻底死心
yào xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīn
“and I want him to give up completely,”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (20:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus