《My Page in the 90s》 S1·E7 (04:46)
HSK 5
yǒu yī xiē shì lín chǎng yìng duì
有一些是临场应对
“was on the spot.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 04:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì le jīn tiān nà xiē huà ba
对了 今天那些话吧
“By the way, some of what I said today”
yǒu yī xiē shì lín chǎng yìng duì
CURRENT FOCUS
有一些 是 临场应对
“was on the spot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ méi guān xì
你 没关系
“- You... - It's okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75.3% Match
谁就能更加从容应对
shuí jiù néng gèng jiā cóng róng yìng duì
“can handle things more calmly.”
《八千里路云和月》
72.7% Match
他说我应变能力强
tā shuō wǒ yìng biàn néng lì qiáng
“He said I was highly adaptable”
《蜜语纪》
72.1% Match
不管你如何机智应对
bù guǎn nǐ rú hé jī zhì yìng duì
“no matter how cleverly you respond,”
《云秀行》
70.7% Match
怕是不够应对
pà shì bù gòu yìng duì
“might not be enough to help. ♪ My heart is unwavering ♪”
《蜜语纪》
70.3% Match
也算处理得有惊无险
yě suàn chǔ lǐ dé yǒu jīng wú xiǎn
“was handled smoothly in the end.”
《翘楚》
69.5% Match
你在关键时刻
nǐ zài guān jiàn shí kè
“red-handed”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (04:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus