《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (17:25)
HSK 7
bù guǎn nǐ rú hé jī zhì yìng duì
不管你如何机智应对
“no matter how cleverly you respond,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 17:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì yǒu zhèng yì de lǐ yóu
是不是有正义的理由
“have a righteous reason or not,”
bù guǎn nǐ rú hé jī zhì yìng duì
CURRENT FOCUS
不管你 如何 机智应对
“no matter how cleverly you respond,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī kuī de dū huì shì nǐ
吃亏的都会是你
“you will be the one to suffer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.5% Match
你让我如何应对
nǐ ràng wǒ rú hé yìng duì
“what other choice would I have had?”
《逐玉》
73.7% Match
眼下你如何应对呀
yǎn xià nǐ rú hé yìng duì ya
“How do you plan to deal with this?”
《玫瑰丛生》
73.1% Match
谁就能更加从容应对
shuí jiù néng gèng jiā cóng róng yìng duì
“can handle things more calmly.”
《莫离》
72.8% Match
那你打算如何应对
nà nǐ dǎ suàn rú hé yìng duì
“So, how do you plan to do?”
《突然的喜欢》
72.1% Match
有一些是临场应对
yǒu yī xiē shì lín chǎng yìng duì
“was on the spot.”
《成何体统》
71.2% Match
这究竟如何应对
zhè jiū jìng rú hé yìng duì
“What should we do?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (17:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus