《My Page in the 90s》 S1·E7 (30:49)
HSK 7
zěn me yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu a
怎么一点动静都没有啊
“Gao Haiming made any move?”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 30:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge gāo hǎi míng
这个高海明
“Why hasn't”
zěn me yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu a
CURRENT FOCUS
怎么 一点动静都没有 啊
“Gao Haiming made any move?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái le jiě yòu dé zhǔ dòng le
明白了 姐又得主动了
“Got it. Looks like I have to take the initiative again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
100% Match
怎么一点动静都没有啊
zěn me yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu a
“Why is it so quiet in here?”
《突然的喜欢》
88% Match
没有啊 一点声音都没有
méi yǒu a yì diǎn shēng yīn dōu méi yǒu
“No, there's no sound at all.”
《灿如繁星》
88% Match
你走路都没有声音的啊
nǐ zǒu lù dōu méi yǒu shēng yīn de a
“Do you always walk so quietly?”
《狂飙》
85% Match
一连三个月 一点动静都没有
yī lián sān gè yuè yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu
“For three months straight, there was nothing.”
《年少有为》
82% Match
明明早上零宣传 一点动静都没有啊
míng míng zǎo shàng líng xuān chuán yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu a
“I did zero marketing this morning and nothing happened.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (30:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus