《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:49)
HSK 5
bào jǐn ān jùn wáng de dà tuǐ bù sā shǒu le
抱紧安郡王的大腿不撒手了
“clinging to Commandery Prince An.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 17:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zuān jìn sān fǎ sī
他钻进三法司
“he got into the Three Judicial Offices,”
bào jǐn ān jùn wáng de dà tuǐ bù sā shǒu le
CURRENT FOCUS
抱紧 安郡王的大腿 不撒手 了
“clinging to Commandery Prince An.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qìn xiāng què shí shì nì shuǐ ér wáng
“(Self-Cultivation to World Order) Qinxiang did drown,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.2% Match
安郡王的手伸得也太长了
ān jùn wáng de shǒu shēn dé yě tài zhǎng le
“Commandery Prince An's reach is too far.”
《御赐小仵作》
76.8% Match
被安郡王按死了
bèi ān jùn wáng àn sǐ le
“pins our crimes on us,”
《御赐小仵作》
75% Match
全仰仗安郡王啦
quán yǎng zhàng ān jùn wáng la
“Commandery Prince An.”
《御赐小仵作》
73.4% Match
你呀想方设法将安郡王引开
nǐ ya xiǎng fāng shè fǎ jiāng ān jùn wáng yǐn kāi
“You find a way to draw Commandery Prince An away.”
《御赐小仵作》
73.2% Match
安郡王还是没有放过我
ān jùn wáng hái shì méi yǒu fàng guò wǒ
“Your Highness would still refuse to let me be.”
《御赐小仵作》
73% Match
安郡王现在患病未愈
ān jùn wáng xiàn zài huàn bìng wèi yù
“you haven't fully recovered yet.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus