《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (00:59)
HSK 5
yǒu dé bì yǒu shī
有得必有失
“Everything comes with a price.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 00:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
líng xiān chū shì wàn mín xiāo zāi shèng jiào jiàng lín rì yuè fù míng
灵仙出世 万民消灾 圣教降临 日月复明
“The Spirit Immortal comes forth. The people are saved from disasters. The holy sect descends. The sun and moon shine again.”
yǒu dé bì yǒu shī
CURRENT FOCUS
有得必有失
“Everything comes with a price.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng yào huò dé zhēn zhèng de jiě jiù jiù dé ràng líng xiān kàn dào nǐ men de chéng yì
想要获得真正的解救 就得让灵仙看到你们的诚意
“If you want true salvation, you must show the Spirit Immortal your sincerity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (00:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus