《Our Dazzling Days》 S1·E8 (34:37)
HSK 5
nǎ pà kàn qǐ lái hǎo xiàng méi chéng gōng
哪怕看起来好像没成功
“Even if it seems like we didn't succeed,”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 34:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì zán cháng shì le jiù bù hòu huǐ
是不是 咱尝试了就不后悔
“Right? We won't regret trying.”
nǎ pà kàn qǐ lái hǎo xiàng méi chéng gōng
CURRENT FOCUS
哪怕 看起来 好像 没成功
“Even if it seems like we didn't succeed,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì dōu méi shì cái yí hàn ne
那试都没试才遗憾呢
“not trying at all would be the real regret.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (34:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus