《Our Dazzling Days》 S1·E8 (00:51)
HSK 5
yào xiǎng shuō fú nǐ bà
要想说服你爸
“Convincing your dad”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 00:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù xiǎng fàng qì a
我也不想放弃啊
“I don't want to give up either.”
yào xiǎng shuō fú nǐ bà
CURRENT FOCUS
要想 说服 你爸
“Convincing your dad”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì yǒu nán dù
这事有难度
“will be difficult.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
77% Match
我就不相信你爸
wǒ jiù bù xiāng xìn nǐ bà
“I don't believe your father”
《生命树》
76.5% Match
你爸顶多把你揍一顿
nǐ bà dǐng duō bǎ nǐ zòu yī dùn
“your dad would just beat you up.”
《我的山与海》
76.4% Match
我老爸就拜托你了
wǒ lǎo bà jiù bài tuō nǐ le
“I'll leave Dad in your care.”
《隐身的名字》
75.3% Match
你给放他爸说说好话
nǐ gěi fàng tā bà shuō shuō hǎo huà
“Put in a good word with Fang's dad.”
《叵测》
74.8% Match
我让我爸过上好日子
wǒ ràng wǒ bà guò shàng hǎo rì zi
“I want my dad to live a good life.”
《向流星许愿的我们》
74.4% Match
你爸看起来真的很开心
nǐ bà kàn qǐ lái zhēn de hěn kāi xīn
“Your dad looks really happy.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (00:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus