MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E24 (06:23) HSK 6
zhè me yōu xiù de qín qiāng yǎn yuán nǐ men dōu bù zhòng shì ma

这么优秀的秦腔演员 你们都不重视嘛

“Such a great Qinqiang opera actress deserves more attention!”

《The Lead》 S1·E24
TIMECODE: 06:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu wǒ dé gēn nǐ men xiàn lǐng dǎo hǎo hǎo fǎn yìng yī xià

到时候我得跟你们县领导 好好反映一下

“I'll talk to the county leaders and report this properly.”

zhè me yōu xiù de qín qiāng yǎn yuán nǐ men dōu bù zhòng shì ma CURRENT FOCUS

这么优秀的秦腔演员 你们 都不重视嘛

“Such a great Qinqiang opera actress deserves more attention!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tài gǎn xiè nǐ le hóng bīng nà nǐ bāng dà máng le

“Thank you so much, Hongbing. You're a huge help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E24 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus