MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E24 (06:28) HSK 4
nà tài gǎn xiè nǐ le hóng bīng nà nǐ bāng dà máng le

那太感谢你了 红兵 那你帮大忙了

“Thank you so much, Hongbing. You're a huge help.”

《The Lead》 S1·E24
TIMECODE: 06:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me yōu xiù de qín qiāng yǎn yuán nǐ men dōu bù zhòng shì ma

“Such a great Qinqiang opera actress deserves more attention!”

nà tài gǎn xiè nǐ le hóng bīng nà nǐ bāng dà máng le CURRENT FOCUS

那 太 感谢你 了 红兵 那你 帮大忙了

“Thank you so much, Hongbing. You're a huge help.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè xiè xiè wǒ dài biǎo jù tuán gǎn xiè

谢谢 谢谢 我代表剧团感谢

“- Thank you! - On behalf of the troupe, I thank”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E24 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus