天天除了嗑瓜子就打扑克
“Every day, it's just eating sunflower seeds or playing poker.”
THE DIALOGUE REEL
你看这给闲的
“Look how idle everyone is.”
天天 除了 嗑瓜子 就 打扑克
“Every day, it's just eating sunflower seeds or playing poker.”
那瓜子一天嗑多少你说
“Look at how many seeds they eat all day.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll snack on sunflower seeds, play mahjong”
“my psychology when playing cards.”
“Either drinking with friends or playing cards.”
“We stopped it a while ago.”
“My partner is also playing cards nearby.”
“I haven't won all day. What's the point?”