MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (38:47) HSK 7
wǒ xiàn zài gǎi tiào zūn bā le nìng yuàn jiǎo tà shí dì

我现在改跳尊巴了 宁愿脚踏实地

“I do Zumba now. Prefer to keep my feet on the ground.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 38:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ cháng shì guò yī cì pān yán

我尝试过一次攀岩

“[chuckles softly] You know, I tried rock climbing once.”

wǒ xiàn zài gǎi tiào zūn bā le nìng yuàn jiǎo tà shí dì CURRENT FOCUS

我现在改跳尊巴 了 宁愿 脚踏实地

“I do Zumba now. Prefer to keep my feet on the ground.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng ba nà nǐ lái zhè lǐ zuò shén me ?

行吧 那你来这里做什么?

“[chuckles] Right. What is it that brings you here then?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (38:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus