《Generation to Generation》 S1·E24 (27:18)
HSK 3
wǒ yì zhí dōu zài děng tā huí lái
我一直都在等他回来
“I kept waiting for him to come back.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 27:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yì zhí dōu zài děng tā huí lái
CURRENT FOCUS
我一直都在 等他回来
“I kept waiting for him to come back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn lǐ xiǎng zhe
心里想着
“I thought”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
85.4% Match
我们一块等他回来
wǒ men yī kuài děng tā huí lái
“Let's wait for him to come back together”
《长河落日》
83.8% Match
不要等我回来
bú yào děng wǒ huí lái
“Do not wait for my return”
《八千里路云和月》
80.2% Match
我们等了一晚上没有等到他
wǒ men děng le yī wǎn shàng méi yǒu děng dào tā
“We waited all night but he didn't show up.”
《向流星许愿的我们》
78.9% Match
他想回来随时回来
tā xiǎng huí lái suí shí huí lái
“He can come back whenever he wants.”
《你好1983》
78.1% Match
他迟迟地不回来
tā chí chí dì bù huí lái
“It's been a long time since he left.”
《蜜语纪》
78% Match
要不然我还是在这等会他吧
yào bù rán wǒ hái shì zài zhè děng huì tā ba
“Maybe I'll wait for him here.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (27:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus