《River Sunset》 S1·E37 (37:22)
HSK 2
wǎn fàn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
晚饭已经准备好了
“Dinner is ready.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 37:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì de
是的
“Yes.”
wǎn fàn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
CURRENT FOCUS
晚饭已经准备好了
“Dinner is ready.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
79.1% Match
晚饭前准回来
wǎn fàn qián zhǔn huí lái
“Be back before dinner?”
《长河落日》
75% Match
今天做好准备工作
jīn tiān zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò
“Get everything ready today.”
《冬去春来》
75% Match
我做饭做够了
wǒ zuò fàn zuò gòu le
“I'm tired of cooking.”
《乩身》
74.6% Match
该为今晚做准备了
gāi wèi jīn wǎn zuò zhǔn bèi le
“We should make preparations for tonight.”
《樊笼》
74.5% Match
一切都已准备妥当
yī qiè dōu yǐ zhǔn bèi tuǒ dàng
“is fully prepared.”
《蜜语纪》
74% Match
时间应该差不多了
shí jiān yīng gāi chà bu duō le
“It should be about time.”
《River Sunset》 S1·E37 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus