《River Sunset》 S1·E37 (15:44)
HSK 4
wǒ què shí yě xū yào xiū xī yī xià
我确实也需要休息一下
“I do need to rest a bit.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 15:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ què shí yě xū yào xiū xī yī xià
CURRENT FOCUS
我确实也需要休息一下
“I do need to rest a bit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
85.4% Match
不过我想 他的确需要休息一下
bù guò wǒ xiǎng tā dí què xū yào xiū xī yī xià
“But I think he really needs some rest.”
《生命树》
80.1% Match
让你回去休息一段时间
ràng nǐ huí qù xiū xī yī duàn shí jiān
“to let you go back and rest for a while.”
《生命树》
79.9% Match
我看你这每天 也休息不了
wǒ kàn nǐ zhè měi tiān yě xiū xī bù liǎo
“I see you never get a break.”
《逐玉》
79% Match
先下去休息一下
xiān xià qù xiū xī yī xià
“Please step away and rest a moment.”
《方圆八百米》
78.8% Match
该休息就得休息
gāi xiū xī jiù dé xiū xī
“When you're finished, you should rest.”
《女神蒙上眼》
78.5% Match
应该是没有好好休息吧
yīng gāi shì méi yǒu hǎo hǎo xiū xī ba
“have not taken a good rest lately.”
《River Sunset》 S1·E37 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus