《About Love》 S1·E2 (23:26)
HSK 6
qù kǎo yàn tā jiù shì yí gè cuò wù
去考验他就是一个错误
“testing him was a mistake.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 23:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de
我觉得
“I think...”
qù kǎo yàn tā jiù shì yí gè cuò wù
CURRENT FOCUS
去考验 他就是 一个错误
“testing him was a mistake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ài shàng tā le
我爱上他了
“I've fallen for him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.5% Match
被他狠狠教训了一顿
bèi tā hěn hěn jiào xùn le yī dùn
“He taught me a harsh lesson.”
《小城大事》
72% Match
我知道志强他也犯了错
wǒ zhī dào zhì qiáng tā yě fàn le cuò
“I know Zhiqiang did make a mistake.”
《御赐小仵作》
71.5% Match
但是得让他吃点苦头
dàn shì dé ràng tā chī diǎn kǔ tóu
“but he'll have to suffer a bit.”
《主角》
71.3% Match
人都是禁不住考验的
rén dōu shì jīn bú zhù kǎo yàn de
“People can never withstand a test.”
《蜜语纪》
71.3% Match
工作中犯点错误在所难免嘛
gōng zuò zhōng fàn diǎn cuò wù zài suǒ nán miǎn ma
“It is inevitable to make mistakes at work.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.8% Match
那个孩子是个错误
nà ge hái zi shì gè cuò wù
“That child was a mistake,”
《About Love》 S1·E2 (23:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus