《Pursuit of Jade》 S1·E19 (14:54)
HSK 7
dà rén zhǎo dào fán niáng zǐ zōng jì le
大人 找到樊娘子踪迹了
“My Lord, we've found traces of Mrs. Fan.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 14:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào
报
“Report!”
dà rén zhǎo dào fán niáng zǐ zōng jì le
CURRENT FOCUS
大人 找到樊娘子踪迹了
“My Lord, we've found traces of Mrs. Fan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lì kè àn wǒ fēn fù de qù zuò
立刻按我吩咐的去做
“Do as I ordered immediately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.7% Match
没想到樊娘子也在此
méi xiǎng dào fán niáng zǐ yě zài cǐ
“I didn't expect you to be here as well, Mrs. Fan.”
《逐玉》
72.3% Match
知道了樊娘子的事
zhī dào le fán niáng zǐ de shì
“reaches Prime Minister Wei's ears,”
《逐玉》
71.5% Match
也能成为樊娘子的靠山
yě néng chéng wéi fán niáng zǐ de kào shān
“can also become Mrs. Fan's backer.”
《逐玉》
70.7% Match
三天两头往樊娘子那边跑
sān tiān liǎng tóu wǎng fán niáng zǐ nà biān pǎo
“visits Mrs. Fan every other day.”
《逐玉》
70.2% Match
樊娘子大可放心
fán niáng zǐ dà kě fàng xīn
“Don't worry, Mrs. Fan.”
《逐玉》
70.1% Match
外面可是樊小娘子
wài miàn kě shì fán xiǎo niáng zǐ
“Is that Mrs. Fan out there?”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus