我一闭眼就能看到他们

“I see them as soon as I close my eyes.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 39:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù gǎn xiū xī

我不敢休息 →

“I dare not rest.”

wǒ yī bì yǎn jiù néng kàn dào tā men CURRENT FOCUS

“I see them as soon as I close my eyes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men yí gè gè

他们一个个

“Every single one of them...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now in their eyes, you're a goose that can lay golden eggs.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (39:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus