How to say "你现在在她们的眼里 就是一只会下金蛋的鹅" (nǐ xiàn zài zài tā men de yǎn lǐ jiù shì yī zhī huì xià jīn dàn de é) in Chinese dialogue

nǐ你xiàn现zài在zài在tā她men们de的yǎn眼lǐ里 jiù就shì是yī一zhī只huì会xià下jīn金dàn蛋de的é鹅

Now in their eyes, you're a goose that can lay golden eggs.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是
xià下jīn金dàn蛋de的é鹅
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:12
yǐ qián tā men bú shì zǒng xián qì wǒ zài zhè ér cèng chī cèng hē de ma以前她们不是总嫌弃 我在这儿蹭吃蹭喝的吗

“Back then they hated me for being a freeloader here.”

LINE 0223:17
PLAYING SCENE
nǐ xiàn zài zài tā men de yǎn lǐ jiù shì yī zhī huì xià jīn dàn de é你现在在她们的眼里 就是一只会下金蛋的鹅

“Now in their eyes, you're a goose that can lay golden eggs.”

LINE 0323:20
yǐ qián tā men yǒu duō xián qì nǐ xiàn zài nǐ jiù yǒu duō chī xiāng以前她们有多嫌弃你 现在你就有多吃香

“They disliked you back then, but now they want you to be their son-in-law.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp23:17
TMDB ID107329 →