《Fate Chooses You》 S1·E37 (35:27)
HSK 4
wǒ dǔ yíng le wǒ méi sǐ
我赌赢了 我没死
“I won the bet! I'm not dead!”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 35:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me dōng xī
什么东西
“What's happening?”
wǒ dǔ yíng le wǒ méi sǐ
CURRENT FOCUS
我 赌赢了 我 没死
“I won the bet! I'm not dead!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
75.8% Match
赌 我可从来没输过
dǔ wǒ kě cóng lái méi shū guò
“In gambling, I've never lost.”
《白日提灯》
75.3% Match
我赢了 我赢了 全是我的
wǒ yíng le wǒ yíng le quán shì wǒ de
“I won! I won! They're all mine.”
《朝雪录》
73.6% Match
我又赢了
wǒ yòu yíng le
“I won again.”
《江湖夜雨十年灯》
72.9% Match
赌她会不会看着你死
dǔ tā huì bú huì kàn zhe nǐ sǐ
“betting she wouldn't watch you die”
《纯真年代的爱情》
72.9% Match
要是您赢了 都归您
yào shì nín yíng le dōu guī nín
“If you win, they're yours.”
《爱情没有神话》
72.5% Match
你赢了能咋的 输了能咋的
nǐ yíng le néng zǎ de shū le néng zǎ de
“So what if you win, and what if you lose?”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (35:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus