《Fate Chooses You》 S1·E37 (22:55)
HSK 6
yě méi bàn fǎ dēng tiān chéng shén
也没办法登天成神
“or ascend to heaven and become a god.”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 22:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiū bù liǎo dà dào
修不了大道
“You can't cultivate the great Dao”
yě méi bàn fǎ dēng tiān chéng shén
CURRENT FOCUS
也没办法 登天成神
“or ascend to heaven and become a god.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ néng xuǎn zé
只能选择
“You have no choice but to”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.4% Match
难道你不想登天吗
nán dào nǐ bù xiǎng dēng tiān ma
“Don't you want to ascend to the sky?”
《佳偶天成》
76.2% Match
我能登上帝位
wǒ néng dēng shàng dì wèi
“I ascended the throne”
《乩身》
75.9% Match
好像连神明都束手无策
hǎo xiàng lián shén míng dōu shù shǒu wú cè
“and even the gods can't do anything about it.”
《佳偶天成》
74.9% Match
你才不能飞升成神的
nǐ cái bù néng fēi shēng chéng shén de
“that you can't ascend to godhood?”
《佳偶天成》
73.9% Match
会成神
huì chéng shén
“will become a divinity.”
《佳偶天成》
73.3% Match
不是说凡人成神
bú shì shuō fán rén chéng shén
“Don't they say when mortals seek to ascend to godhood,”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (22:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus