不是说凡人成神
“Don't they say when mortals seek to ascend to godhood,”
THE DIALOGUE REEL
一边去 小孩懂什么啊
“Go away. What does a kid like you know?”
不是说凡人成神
“Don't they say when mortals seek to ascend to godhood,”
都要引天雷锻体吗
“they must summon heavenly lightning to temper their bodies?”
“Don't treat me like a dumb kid; I actually know what is supposed to happen!”
In Chinese Xianxia lore, ascending from a mortal to an immortal or god requires enduring celestial lightning strikes (天雷) to temper one's physical body (锻体).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it said that... / didn't you/they say...
A rhetorical opener used to question discrepancies between common belief and current reality.
mortal; ordinary human being
Widely used in mythological, fantasy, and philosophical contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mortals must endure great trials and tribulations”
“will become a divinity.”
“You will never become a divinity.”
“or ascend to heaven and become a god.”
“and you will become a true mortal.”
“that you can't ascend to godhood?”