没办法...
[主语] + 没办法 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(17 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(大概20几岁就被放了出来 重获自由) ── Previous context
“I'm angry at myself for not finding justice.”
00:02
(来) ── Previous context
“Having a son like Li Wanzhe, I seriously don't know what to do with him.”
00:03
(- 不论如何 你遗漏了厨房里的那个人 - 第一个到场的警员应该…) ── Previous context
“He's dead and can't say what he did or didn't do.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📐 跟...交代
→Nuance: 交际意图相近,对象换为领导
📐 连...都...
→Nuance: 同向近义词根配对: [是非 ↔ 黑白]
📐 不需要
→Nuance: 同向近义词根配对: [是非 ↔ 黑白]
📐 ...的事情
→Nuance: 表达无可奈何意图完全一致
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [公道 ↔ 公平]
📐 有...没
→Nuance: 同表无力改变,口吻更委婉
📐 有...没
→Nuance: 表达无可奈何意图完全一致
📐 连...都不
→Nuance: 同向近义词根配对: [是非 ↔ 黑白]