MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mei-ban-fa
📐

没办法...

📊 Corpus Indexed: 17 clips
Structure: [主语] + 没办法 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(17 clips)
我也没办法跟领导交代不是
00:02
我也 没办法 跟领导交代不是

(这钱也不能一点都不结吧) ── Previous context

“I can't explain it to my superiors.”

《叵测》 · 12:33 [商务沟通]
View Clip →
这也是没办法的办法
00:02
这也是 没办法 的办法

(但是妈) ── Previous context

“It was the only way”

《我的妈妈是校花》 · 44:31 [家庭日常]
View Clip →
要不然就没办法跟孩子见面了
00:02
要不然就 没办法 跟孩子见面了

(停止旧城改造) ── Previous context

“Otherwise, he'll never see his kid again.”

《开庭》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →
谁也没办法颠倒黑白
00:02
谁也 没办法 颠倒黑白

(我都在心里好好记着呢) ── Previous context

“No one can twist right and wrong.”

《御赐小仵作》 · 38:54 [社交聚会]
View Clip →
这种情况也没办法让人信服了
00:03
这种情况也 没办法 让人信服了

(古老师 您看) ── Previous context

“In this case, it's not convincing.”

《岁月有情时》 · 39:40 [其他场景]
View Clip →
你这身军服没办法说服我
00:03
你这身军服 没办法 说服我

(出去) ── Previous context

“That uniform of yours cannot convince me.”

《长河落日》 · 16:03 [其他场景]
View Clip →
我气我自己没办法帮女孩子讨回公道
00:03
我气我自己 没办法 帮女孩子讨回公道

(大概20几岁就被放了出来 重获自由) ── Previous context

“I'm angry at myself for not finding justice.”

《乩身》 · 11:32 [其他场景]
View Clip →
生到李宛哲这种 我也没办法
00:02
生到李宛哲这种 我也 没办法

(来) ── Previous context

“Having a son like Li Wanzhe, I seriously don't know what to do with him.”

《向流星许愿的我们》 · 22:46 [家庭日常]
View Clip →
他死了 没办法辩解 自己做了什么或没做什么
00:03
他死了 没办法 辩解 自己做了什么或没做什么

(- 不论如何 你遗漏了厨房里的那个人 - 第一个到场的警员应该…) ── Previous context

“He's dead and can't say what he did or didn't do.”

《悬案》 · 27:35 [警匪刑侦]
View Clip →
AI都没办法解决
00:02
AI都 没办法 解决

(没有) ── Previous context

“Even AI can't solve it.”

《向流星许愿的我们》 · 12:38 [其他场景]
View Clip →
没办法判断他是怎么掉下去的
00:02
没办法 判断他是怎么掉下去的

(可惜只有死者的颅骨) ── Previous context

“so we can't tell how he fell.”

《御赐小仵作》 · 36:29 [警匪刑侦]
View Clip →
我就拿你没办法了吗
00:02
我就拿你 没办法 了吗

(你以为躲在识海之中) ── Previous context

“means I can't do anything to you?”

《佳偶天成》 · 17:04
View Clip →
这是我也没办法改变的事情
00:02
这是我也 没办法 改变的事情

(那他就不会回来了) ── Previous context

“This is something I can't change.”

《向流星许愿的我们》 · 14:46
View Clip →
我这也是没办法呀
00:02
我这也是 没办法 呀

(定要来观瞻一番) ── Previous context

“I really had no choice.”

《御赐小仵作》 · 08:56
View Clip →
也没办法登天成神
00:02
也 没办法 登天成神

(修不了大道) ── Previous context

“or ascend to heaven and become a god.”

《佳偶天成》 · 22:55
View Clip →
她实在是没办法了
00:02
她实在是 没办法 了

(她就发现自己生病了) ── Previous context

“She really had no choice.”

《岁月有情时》 · 39:40
View Clip →
他也是实在没办法了
00:02
他也是实在 没办法 了

(广才真不是躲着你) ── Previous context

“He's just at his wit's end.”

《叵测》 · 16:27
View Clip →